~Traduzido Pela Equipe Quânticaߒՠno @Viki.com~
♫ Seu sorriso é tão doce com aqueles seus olhos tão inclinados ♫
♫ O jeito que você corre em minha direção é especialmente bonito ♫
♫ Seu sorriso não é tão simples com aqueles cantos de sua boca tão curvos ♫
♫ Por que você sempre aparece quando eu me faço de boba? ♫
♫ Todas as estações do verão não são tão românticas quanto conhecê-la ♫
♫ Estou lhe dando romance ou calor? ♫
♫ Não há tempo no mundo que se compare aos meus sentimentos por você ♫
♫ Por causa de você, eu acreditarei na eternidade ♫
♫ Você é a coragem que protegerei tal como se minha vida dependesse disso ♫
♫ Com sua proteção ao meu lado, tenho uma sensação de segurança ♫
♫ Eu amo especialmente tudo o que vem de você ♫
♫ Nós dois juntos é uma pequena satisfação dde doçura ♫
[As Equações do Amor]
[Episódio Anterior] "Nós estamos esperando você com seu talento em literatura."
Eu vim para perguntar ao Clube de Programação sobre a situação do hacker.
Eu posso te ajudar a investigar esse hacker.
Eu já inventei um jeito para você encontrar o hacker.
O hacker foi encontrado?
Então realmente foi você?
Não foi ela. Você entendeu mal.
[ EPISÓDIO 4 ] [Me chame para uma refeição por favor]
[Detetive Zhou]
Sha-sha, me desculpe. Eu estava errado!
[Amor]
♪ O som do violão tocado com amor ♪
♪ O dedilhar soa como "Pequenas estrelinhas" ♪
♪ O ritmo está fora da melodia ♪
- Meninas, venham ver! ♪ Tocando e cantando até ao amanhecer♪
♪ Você sempre está nos meus sonhos ♪
♪ Sorrido tão docemente ♪
♪ ,i> Por você me tornarei melhor, este é o meu segredo ♪
Ele é tão sincero.
Estou com tanta inveja.
Isso é tão romântico. Quando eu era criança, assisti "A História de uma Nobre Família"
Tinha uma cena onde Yanxi corre até a escola de Leng Qingquiu.
Ele confessa seu amor publicamente do lado de forma do seu dormitório. No dia seguinte todas as garotas falavam sobre o acontecimento.
"A História de uma Nobre Família"? Ah,o romance de Zhang Henshui?
Ela está falando sobre o drama, aquele que China Network Television está sempre reprisando.
Todas garotinhas amam cenas dramáticas como essa.
Quando era pequena, sempre admirei Leng Qingqiu. Ela trouxe um balde com água
e pela janela despejou sobre Yanxi. Foi tão legal.
Como isso é legal?
Ela estava tão no alto e mesmo assim sua pontaria foi certeira. Como isso pode não ser legal?
Vá embora.
A pontaria dela é certeira também.
Não, não.
Vá para casa criança.
Suas roupas estão molhadas. Vá para casa e se troque.
Eu demorei tanto para preparar isto.
todos para dentro.
Vocês já namoraram alguém? Ou gostaram de alguém?
Minha avó não me deixa namorar cedo.
De qualquer jeito. Se você se fosse como antigamente, você já seria mãe de três crianças.
Namorar é inútil. Solucionar casos é muito mais divertido.
Você é tão boa em solucionar casos que pegou até mesmo seu próprio amigo.
Cai Yasi se vingou porque você foi mal tratada.
e olha o que aconteceu? ele recebeu um demérito.
Eu não sabia que tinha sido ele quando peguei o caso.
É porque eu sou muito boa em investigação criminal.
Falando nele, o relacionamento de vocês é um tanto intrigante. Tem algo acontecendo entre você dois?
O que você quer dizer? Não é como se você não soubesse como éramos na escola. Sempre foi deste jeito.
Mas eu acho que ele trata você diferente.
Pense dobre isto. Por você, ele está disposto a
hackear o discurso dos calouros com um ataque de raiva. Isso não é um pouco suspeito?
O que é suspeito? Pare de falar asneira.
Se não acredita em mim, pergunte a Xiao Lu. Com a experiência que ela tem, definitivamente pode dizer se há algo entre vocês.
Eu não sei. Nunca namorei.
Você parece alguém que já esteve em 100 relacionamentos.
Também parece alguém que já teve um time de futebol inteiro atrás de você.
Por que estão tão chocadas? Não é como se alguma de vocês tenha namorado.
Eu.
Tem que me fazer acreditam em você primeiro. Você é tão preguiçosa, como namoraria alguém?
Ela é tão preguiçosa que gostaria que algém fosse ao banheiro para ela.
Celebridades não contam como namorados.
Eu estou com muita preguiça para falar com vocês.
Se concentre em comer. Por que está no telefone?
Não me enche, estou checando meu email.
Para que?
Eu enviei meu formulário para criar o Clube dos Detetives. Já faz alguns dias.
Ainda não recebi a resposta.
Eu te falei para não começar esse estupido Clube dos Detetives. Você se recusa a me ouvir.
Diga isso de novo.
Me desculpe, eu estava errado.
Vocês tem um relacionamento muito bom. Cai Yasi tem tanto medo de você que vocês nunca brigarão.
Como ele pode não ter medo de mim?
Por causa do demérito que ele recebeu, a mãe dele retirou metade de sua mesada. Ele depende completamente de mim agora.
Eu tenho que ser bom para você agora.
Irmã Zhou Xiao.
Fale gentilmente, ou eu irei encerrar nossa amizade.
O VR café perto da escola tem um novo jogo. Eu gostaria de ir lá.
Eu não tenho dinheiro.
Somente ¥200. Prometo que lhe pagarei de volta no próximo mês.
De jeito nenhum. Estou poupando para usar nos custos das operações do Clube dos Detetives
Você ainda nem criou o clube, para que você precisa de custo de operação?
não agoure meu clube.
Você tem falado sobre isso durante três dias. Sem chance de terem aprovado a criação disso.
Calado. Eu irei para a Associação de Estudantes mais tarde.
Você vai para Associação de Estudantes? Pode devolver estes livros para mim.
Claro, sem problemas.
Porque nosso Clube de Estudantes terá uma atividade mais tarde.
Você chama aquilo de atividade? Ficar duas horas dentro de um quarto somente estudando?
Vocês estão se separando do mundo dos mortais para se refugiar em sua devota religião.
Não seja ridícula.
Isto é ridículo.
Vamos.
Por que você sempre está indo para a Associação de Estudantes?
Não acha que o Presidente da Associação de Estudantes um pouco estranho?
Na verdade, eu também acho isso.
Fanzhou, o que está fazendo aqui?
Ah certo! Você viu minha apresentação?
Vi sim. Está boa.
Você não está entrevistando os novos estudantes?
Meu grupo já terminou de entrevistar.
Eu queria que você me entrevistasse.
Com as suas habilidades, se sairá bem não importa que a entreviste.
Por que sinto que, mesmo no discurso dos calouros, eu não estava tão nervosa.
Mesmo pensando que eu só dei metade do discurso. Jia Yichun está aqui?
Boa sorte.
Eu também fui rejeitada pelo Clube de Literatura.
Não é somente o Clube de Literatura, certo?
É você? Eu estava indo para a sala da Associação Estudantil. É aqui?
- É por ali? - Obrigada.
A Associação de Estudantes está realizando entrevistas agora. Por que está indo para lá?
Eu quero perguntar por que meu email para criar o Clube de Detetives ainda não foi respondido.
Eu vi seu email.
A Associação tem estado ocupada recrutando novos membros. Vamos responder seu email em alguns dias.
Sério? Então meu formulário foi aprovado?
Por que?
Seu formulário só menciona você.Não se enquadrou nas diretrizes.
Um clube precisa ter ao menos cinco membros.
Isto é fácil. Eu posso conseguir membros suficiente em meia hora.
Meia hora?
Você realmente vai cronometrar? Espere.
Alô, Cai Yasi?
O que foi?
Junte-se ao Clube de Detetives.
Eu não quero. Seu estúpido Clube de Detetives já me causou problemas suficientes.
Se você entrar, eu levarei você para jogar o jogo do VR.
Começado hoje,
você é minha Presidente de Clube. O que você disser será.
Está bem, tchau.
Você viu isto? em meio minuto eu já consegui um membro.
Alô, Tao Ling? Entre para meu Clube de Detetives
Por que Luo Wi tem que estar no Clube de Estudantes agora? Seu telefone está desligado.
Você tem mais um minuto.
Você tem que cronometrar?
Cai Yasi. Os colegas de quarto do Cai Yasi.
O tempo acabou.
Então vamos dizer que eu perdi. Continuarei procurando.
Não precisa.
Seja uma boa pessoa. Por que eu tenho que encontrar alguém em minutos para criar o clube?
O que eu quero dizer é ... Estou dentro.
Você? Por que?
Quando estávamos investigando o caso da última vez, foi muito divertido.
Não foi? Eu pensei isto também. Bate aqui¹
Sim!
Equipe, deixe-me apresentar a todos o nosso treinador de celebridades,
o Campeão Nacional de Badminton da Juventude, Xie Yixing.
Colegas, não olhem apenas para o meu exterior quente e bonito.
Quando estou treinando, sou muito rigoroso.
Não é permitido chorar e correr
com o nariz escorrendo aqui. Compreendido?
Entendido!
Você é Zhu Lu, certo?
Sinto muito pela última vez.
Mas mesmo que você não seja minha fã,
depois de jogar contra mim, você ficará louca de admiração com minhas habilidades.
Eu acho... que depois de voltar para casa, você provavelmente colocará minha camisa assinada em um altar.
Que tal isso? Quer jogar um jogo?
Você sempre fala muito antes de jogar? (N/D: Literatura, você sempre recita as escrituras)
Está um pouco brilhante.
Xiao Lu, você está bem?
Estou bem. Obrigado.
Eu sinto Muito. Eu superestimei suas habilidades, pensei que você poderia devolvê-las.
Por que você não faz uma pausa? Deixe alguém jogar.
Não precisa. Vamos continuar.
Ele não está me seguindo, está?
Ele provavelmente está indo por esse caminho, certo?
É um caminho tão grande, eu devo estar pensando demais.
Isso é tão assustador,
Me ajudem!
Mãe.
Filho, me ajude a encontrar seu pai. Ele não responde às minhas mensagens do WeChat.
Neste momento, ele deve estar no trabalho. O que está acontecendo?
Então diga a ele que estou fazendo o jantar.
Diga a ele para voltar para casa logo.
Tudo bem, eu direi a ele por você.
Não esqueça.
Esse spray ganhei especificamente do médico da equipe. Tome.
A maioria das pessoas não consegue tê-lo.
Eu não preciso disso, obrigado.
É realmente eficaz.
Estou dando a você porque me preocupo muito com você.
Você jogou muito bem.
Não preciso que você pense muito em mim.
Além disso, no futuro, não fale comigo quando não precisar. Nós não estamos íntimos.
Por que você está assim? Você não percebe que estou preocupado com você?
Não sei dizer. Por quê?
Xiao Lu, coloque isso por um tempo.
Obrigado.
Parecia que você torceu o tornozelo mais cedo. Isto é sério?
Isso não é sério. Está muito melhor agora.
Isso é bom. Seja mais cuidadosa da próxima vez.
Ela o trata de maneira diferente.
Sou uma nova estrela impressionante no mundo do badminton, o que há de errado comigo?
Eu já li este.
Eu já li este também.
Eu li este. Por que eles são todos os que eu já li antes?
Por que a nossa escola não consegue novos livros?
Filho, eu sei que você está na biblioteca.
Você não precisa conversar, eu falo. Você só precisa ouvir.
Seu pai acabou de ligar para dizer que não vai voltar para casa hoje à noite, novamente.
Estou fazendo sopa há 4 horas, e ele do nada diz que não está voltando para casa.
Tudo o que ele faz o dia todo é socializar.
Eu não ligo. Se ele não voltar para casa, eu não vou comer.
Mãe, não faça birra.
Não estou fazendo birra.
Não me trate como uma criança.
[Fanfiction] [Ficção de fã]
O que você está fazendo?
Por que você está aqui?
Por que você está me seguindo?
Não negue. Percebi que você estava me seguindo desde o caminho anterior.
Não se aproxime.
Desde que você se juntou ao Clube dos Detetives, já sabia que havia algo de errado com você.
Você está...
Eu estou o quê?
Você está tentando se livrar de mim para se tornar presidente do Clube dos Detetives?
Estou te dizendo, nem pense nisso.
[Cartão de funcionário da Biblioteca da Universidade do Sul]
Então você está trabalhando na biblioteca em meio período.
Você não parece alguém que faria isso.
Eu só estava brincando. Você é o presidente da Associação dos Estudantes.
Você pode fazer o que quer.
O que você estava fazendo agora?
Nada. Eu não estava fazendo nada.
Chega para lá.
Deixe-me explicar para você.
"Quem o matou?" "Eu o matei."
"Quem me matou?" "Minha mãe é a assassina."
"A motivação do assassino."
"Ela não é minha mãe."
Veja, quando você os conecta, torna-se uma emocionante história de mistério,
com alguns interrogatórios sobre ética da família.
Coloque-os de volta.
Acabei de organizá-los assim.
Isso dificulta que outros alunos encontrem livros.
- Mas... - Coloque-os de volta.
[Romances de detetive]
Você viu como Xie Yixing e Chen Yu estavam tão legais com Zhu Lu?
Sua saia é tão curta, e ela caiu.
Se eu fosse um cara, eu também veria se ela estava bem.
Mas ela parece ter uma personalidade bastante forte.
Ela até rejeitou Xie Yixing, que já se encontrou muitas garotas.
Ela sabe que não pode pegá-lo.
Então ela escolheu Chen Yu.
- Sim, faz sentido. - Exatamente.
Colegas, o Clube de Badminton, é um lugar para todos se divertirem jogando badminton.
É um lugar para se fazer amigos de verdade.
Não falem pelas costas dos outros assim.
Compreendo. Eu sinto Muito.
Não deixe que isso aconteça novamente.
Mãe.
Filho, você ainda está na biblioteca?
Então me ligue quando terminar. Não fique com raiva de mim.
Eu não estou com raiva. Certifique-se de jantar.
Eu já comi. Vou desligar agora então.
Tudo bem.
Então você está trabalhando na biblioteca em meio período.
Você não parece alguém que faria isso.
Porque aqui é quieto.
Porque não me sentirei culpado por não atender o telefone.
"Por que os homens têm mamilos?"
"A revolta de Atlas"
"Devo dizer isto ou não? Eu sou seu pai"
Ainda tem alguém aqui dentro? A biblioteca está fechando.
O que você está fazendo?
A biblioteca vai fechar logo. Você deveria arrumar suas coisas.
A biblioteca é o melhor lugar para dormir.
[Visitantes, por favor, assinem]
Colega de classe, você está no 415, certo?
Sim.
Isto é para o seu quarto.
Para quem?
Eu esqueci o nome.
É aquela em seu dormitório alta e esbelta, com pernas longas.
Certo, entendi. Isto é de quem?
Um garoto, ele veio duas vezes hoje.
Certo. Obrigada, tia.
Voltei.
Onde está a Tao Ling?
Tão preguiçosa... está deitada na cama.
A tia do dormitório disse que um garoto trouxe isto para você.
O que é? Tão estranho.
Wei-wei trouxe mais cedo um saco com lanches, ela disse que também é de um garoto.
Era também para você? Isso é estranho.
Ele está te perseguindo?
Ele provavelmente é um pervertido.
O que é isto?
Deve ter algo de estranho com esse garoto, que pervertido.
Se eu pegá-lo, ele está morto.
Este queixo perfeito, este nariz arrebitado.
Os olhos, cheios de tentação. Por que de repente não é mais atraente?
Zhu Lu deve ser cega.
O que você está fazendo?
Você está assistindo algo tão macabro à noite? Desligue, desligue. Olhe para mim.
Olhe para mim.
Você acha que tem algo de errado com meu rosto?
Nada.
Você não pode olhar mais de perto?
Eu acho que perdeu seu encanto recentemente.
Porque você tem muito cabelo e isso requer muito esforço para arrumar.
Por que eu preciso limpar meu cabelo?
Para descamar o couro cabeludo e anatomizar seu crânio.
Entendi! Desculpe. Eu ofendi você.
Eu irei embora agora.
Alunos, Lu Xun uma vez disse, "Eu penso que todos os bons poemas
foram completos durante a dinastia Tang.
Depois disso, Tang Fei, que é como o rei dos macacos que escapou das mãos do Buda, não precisava mais lutar. "
Depois, eu irei falar brevemente sobre a literatura na dinastia Tang e Song,.
A dinastia Tang foi um período de boa prosperidade na China antiga.
Os poemas da dinastia Tang são de perfeita forma artística.
Antes da dinastia Tang, qual foi o primeiro estilo a aparecer?
Luo Wei, diga.
O estilo Shangguan.
Correto. Alunos,
todos vocês deveriam aprender com a Luo Wei.
Este semestre, Luo Wei tem sido muito boa.
Obrigada, professor.
Por conta de Luo Wei ser tão incrível, eu irei fazer um jogo com todos vocês.
O jogo de mesa dos tempos antigos.
"Pitch-pot" era quando os funcionários acadêmicos dos tempos antigos...
Wei-wei, vá em frente e jogue.
É também um tipo de cerimônia. Na dinastia Tang,
foi desenvolvido e promovido ainda mais.
Vocês não deveriam pensar que a cultura antiga é chata.
Na verdade. a cultura chinesa é muito ampla e profunda.
- Quase, quase. - Conforme vocês aprendem mais sobre sua essência, vocês vão perceber.
não é apenas interessante, mas também útil.
Vocês viram aquilo, certo?
Eu só joguei e simplesmente consegui.
Eu acho que eu deveria deixar a universidade. As olimpíadas precisam de mim.
Vocês estão me ouvindo?
Eu estou escutando. Você está competindo nas olimpíadas, certo?
Eu estou tentando pensando como posso competir.
Eu não acho que você seja capaz de pensar nisso.
Quando você irá me levar para o café VR?
O que Zhou Xiao está fazendo? Por que não está me respondendo?
Pergunte a ela por mim. Quando ela vai me levar para o café VR?
Cai Yasi disse que você não está respondendo ele. Ele perguntou quando você o levará para o café VR.
Apenas o ignore.
Eu realmente acho que ele está interessado em você.
Eu acho que ele está interessado também.
- Certo? - Eu acho que ele está interessado em tirar meu dinheiro.
Você não acredita em mim, não é? Se você não acredita, vamos fazer um experimento.
Eu estou dizendo a você, eu já estou familiarizado com o café VR. Todos os jogos ali...
Para determinar se um garoto gosta de você,
primeiro, você precisa ver se ele está disposto a tratar você bem.
Cai Yisi, estou com fome. Você poderia comprar comida para mim?
Claro, eu pago.
Eu pensei que você não tivesse dinheiro.
Se é para pagar uma refeição a você, tudo bem até mesmo se eu falir.
Então, onde você irá me levar?
A cafeteria.
Qual o problema?
Esquece. Apenas vamos para o café VR.
Você está desapontada por que é a cafeteria? O que há de errado com a cafeteria?
É limpo e higiênico, e tem até um buffet. Não soa super de alta qualidade?
Ela é solteira, por que eu escuto a Tao Ling?
Zhou Xiao! Zhou Xiao, você é surda?
Espere por mim. Você não consegue me ouvir chamando você?
- Zhou Xiao! - Me deixa.
Eu estou chamando você! Você não consegue me ouvir?
Espere por mim. - Vá embora! Não me siga.
Por que você é tão chato? - Espere por mim.
- Eu irei colocar os fones de ouvido para você. - Espere.
Não é realmente assustador?
Não se preocupe, não vai ser nem um pouco assustador.
Certo, coloque.
Abaixe a cabeça e suba as escadas.
Não entre em pânico. Eu estou bem do seu lado.
Cai Yasi!
Não! Não, não, não!
Zhou Xiao, você não está assustada.
Olhe para você. É tudo mentira.
Você ficará bem depois de jogar mais algumas vezes. Quando você me vir jogar mais tarde, saberá o que quero dizer.
Eu terminei de configurar o novo jogo. Duas pessoas podem jogar juntas.
Mas este novo jogo pode ser um pouco assustador.
O quão assustador pode ser?
Você saberá depois que vocês tentarem.
Vamos jogar juntos.
Eu não posso. É muito assustador.
Não se preocupe. Eu irei proteger você.
Segundo, veja se ele protege você em situações de perigo.
Você irá mesmo me proteger?
Claro.
Tudo bem.
O teste de diatomáceas é o método mais vantajoso de testar como a vítima morreu afogada.
Podemos testar para ver se algum órgão interno contém diatomáceas na água correspondente.
Assim, podemos determinar se a vítima morreu afogada ou foi jogada na água após a morte.
Espere por mim. - Vá embora! Não me siga.
Zhao Fanzhou, venha explicar o porquê disso.
Aluno Zhao Fanzhou, porque está desatento durante a aula?
Porque se a vítima fosse afogada depois de estar morta,
mesmo que submersa durante um longo período de tempo, as diatomáceas não entrariam no corpo.
Enquanto que, se morrer por afogamento, as diatomáceas irão certamente entrar nos órgãos internos da vítima.
Vocês ouviram isso?
O Zhao Fanzhou pode estar desatento durante a aula e ainda ouvir o conteúdo lesionado.
Qual de vocês consegue fazer isso? A seguir.
Quem é a seguir?
Eu irei, Professor.
É a sua primeira vez num laboratório?
Se lembre.
Onde está a pôr as suas mãos?
[Contactos]
Com cuidado, devagar.
[Zhou Xiao]
Zhou Xiao, não se preocupe. Eu vou te proteger.
É melhor que sim.
As minhas balas.
Meu Deus! Zhou Xiao! Zhou XIao!
Estou aqui, estou aqui.
Ali... Está um zumbi ali!
Estou aqui. Estou a atirar nele.
À esquerda! À esquerda!
Você me assustou, pare de gritar.
Está ali outro.
- Zhou Xiao, salve-me! - Estou mesmo aqui.
- Salve-me, salve-me, salve-me! - Me largue!
Cai Yasi, você é humano?
Esquerda, direita, em cima, em baixo, você me deixou em todos eles!
Eles eram zumbis. Haviam tantos, não estava com medo?
Ele disse que me iria proteger. O Tao Ling é hilariante.
O que é que tem o Tao Ling?
Nada. Não é importante.
Tia, isto... pode me ajudar...
Entendido. Para o 415, certo?
Sim! Obrigado, Tia!
Pare de enviar coisas para o nosso dormitório! Você é muito repugnante.
[Adesivo para Dores Menstruais]
Fang Wei.
Zhou Xiao, ela não quer os meus presentes?
A maneira que você oferece presentes, quem os quereria?
Além disso, me lembro que você era um aluno excepcional que só sabia como estudar.
Por que razão está a perseguir garotas com este tipo de método?
Não é isso, Zhou Xiao. Não acha que está a ser demasiado cruel?
É por isso que se trouxe mais coisas como esta, direi coisas ainda piores.
Tao Ling, Xiao Lu, Wei-wei!
A Tao Ling está a dormir.
Ela está a dormir assim tão cedo?
Me deixe lhe dizer! Lá em baixo, apanhei o cara que tem estado a lhe dar absorventes.
Ele era meu colega no ensino médio.
Ouvi dizer que ele também ia para a Universidade do Sul,
mas ele tem uma personalidade sombria. Ele não manteve o contacto com ninguém.
- Qual é o nome dele? - Fang Wei.
Ele tem notas excelentes, mas ele é um pouco introvertido.
Nunca achei que ele fizesse algo assim. Como vocês se conheceram?
Eu não conheço ninguém chamado Fang Wei. Talvez ele seja do clube do clube de badminton?
Não se preocupe. Eu já o repreendi e o mandei para longe de você.
Vou sair para atender.
Fang Wei?
Sim?
Olá, é o Zhao Fanzhou.
Como consegui o meu número? Porque me está a ligar?
Estou a ligar para informar que a sua candidatura à criação de um clube foi aprovada.
Foi aprovada? Está bem, obrigado. Adeus.
Espere.
O que foi? Há mais alguma coisa?
Já pensou no que fazer como primeira actividade do clube?
Actividade do clube?
Vamos apenas ler juntos romances policiais, quando tivermos tempo. Essa pode ser a actividade do clube.
Eu não sou uma presidente de clube rigorosa.
Todos os clubes precisam de ter uma actividade.
Isso é um grande incômodo. Está bem, vou pensar nisso.
Por agora, é tudo. Adeus.
Espere.
O que é agora?
Você... salve o meu número.
Não acho que seja necessário, certo? Não temos muito que falar.
Porque eu também estou no Clube dos Detetives.
Oh, desculpe.
Quase me esqueci. Está bem.
Mais tarde, quando pensar numa actividade, lhe direi. Adeus.
[Gabinete do Professor]
- Professor, obrigado por me deixar inscrever para as eleições durante o fim-de-semana. - Não há problema! Já pode ir.
- Adeus. - Adeus.
[Laboratório de Química]
Pensei que ele os trazia para a namorada.
Não sabia que ele era um pervertido.
Mas você deveria ter cuidado quando sai, ainda por cima nos dias de hoje.
Os jovens de hoje em dia têm coisas demais se passado na cabeça.
Está bem.
Zhou Xiao!
Ele até chamou o meu nome.
Nem pensar. Está aí alguém?
[Prévia] Me ofereça uma refeição.
O Clube dos Detetives!
Abra a porta, presidente de clube.
Será que você gosta dela?
Quero o convidar para a actividade do nosso Clube dos Detetives.
Está bem.
~Traduzido Pela Equipe Quânticaߒՠno @Viki.com~
♫ Luz do sol derramada nos braços do vento ♫
♫ Há um pouco de aroma doce soprando em nosso caminho ♫
♫ Desde o dia em que te conheci, ♫
♫ percebi que apenas uma moldura com você pode ser chamada de cenário ♫
♫ Experimente silenciosamente todos os seus sentimentos ♫
♫ Talvez dar um passo para trás me permita chegar mais perto ♫
♫ Obrigado por me dar uma pura amizade ♫
♫ Você também terá um amor que pertence exclusivamente a você ♫
♫ Tenho tanta sorte por te ter em minha juventude ♫
♫ Apenas teremos momentos felizes dignos de serem lembrados ♫
♫ Não importa para onde no futuro você irá ♫
♫ Eu sempre irei te acompanhar e apoiar até o fim ♫
♫ Ficarei feliz se você estiver feliz ♫
♫ Você tem tolerado minha obstinação ♫
♫ Obrigado por me dar uma pura amizade ♫
♫ Eu também terei um amor que pertence exclusivamente a mim ♫
♫ Tenho tanta sorte por te ter em minha juventude ♫
♫ Apenas teremos momentos felizes dignos de serem lembrados ♫
♫ Não importa para onde amanhã você irá ♫
♫ Eu sempre irei te acompanhar e apoiar até o fim ♫